dim

26

avr

2009

Stage de danse traditionnelle japonaise

 

Le samedi 25 avril 2009 s'est tenu un stage de danse traditionnelle japonaise au SIUAP de l'université Nancy2.

 

Ce projet, né au sein d'EDC, a été organisé par l'association 3et4.

 

La genèse du projet:

En septembre 2008, Marie Moro, une jeune étudiante japonaise en séjour linguistique au DéFLE de l'université Nancy2, participe aux premières réunions d'EDC.

Marie nous confie alors qu'elle souhaiterait profiter de l'association pour faire connaître les danses traditionnelles japonaises qu'elle a eu l'occasion d'apprendre dans son pays.  

Dès lors, nous nous mettons en quête d'un lieu pour accueillir le stage.

 

Marie-George Hans, enseignante de danses latines et rock au SIUAP de Nancy nous suggère alors de confier le projet à 3et4, une association de passionnées de danses.

Dès le premier contact, Romaric de 3et4 se montre enthousiaste à l'idée du projet et propose d'encadrer Marie pour l'aider à construire son cours et à le mettre en mots pour pouvoir le transmettre !

 

Le stage prit ainsi la forme d'une demi-journée d'initiation au 日本舞踊 (Nihon-Buyō, l'art traditionnel de la danse et du mime au Japon) dans les locaux du SIUAP de Nancy2 où une douzaine de participants ont appris à manier l'éventail au rythme lancinant de la comptine 桜 (Sakura, fleur de cerisier).

 

 

Marie, vêtue de son kimono, a fourni les éventails (tout droit venus du Japon) aux participants qui ont eu la chance de pouvoir les garder en souvenir !

 

Elle avait même préparé un descriptif illustré de la chorégraphie pour l'occasion !

 


EDC tient à remercier chaleureusement Romaric et Elisabeth de 3et4 pour l'organisation du stage ainsi que pour l'encadrement de Marie, les participants pour leur enthousiasme et leur gentillesse, Marie-Georges Hans et le SIUAP de Nancy, et bien sûr Marie, notre "Sakura" à nous !  ^^

 

 

 

 

Les paroles de Sakura, Sakura:

 

 

Sakura, Sakura

 

Brillant vivement au soleil de mars

 

Se répandant par monts et par vaux

 

Fleurissant gracieusement et paisiblement

 

Comme le voile en soie d'un ange

 

Sakura, Sakura

 

Comme j'aime les regarder