TAXi ... da da !
Au sommaire de cette 8ème émission:
- Anna (de Russie), nous parle de son travail d'enseignante de français en Russie et de celui d'interprète russe/français lors des pourparlers pour l'implantation d'un grand constructeur automobile français dans sa ville de Kaluga. Elle nous raconte également comment elle a mis en relation ses élèves de Kaluga avec ceux des familles françaises qui s'installeront bientôt dans sa région pour travailler chez ce constructeur automobile.
- Mélanie nous emmène, elle aussi, en Russie d'où elle rendra hommage à Anna Politkovskaïa, journaliste russe assassinée en octobre 2006.
-
Ouvrages d'Anna Politkovskaïa publiés en français
- Voyage en enfer : Journal de Tchétchénie, trad. Galia Ackerman et Pierre Lorrain, Robert Laffont, mai 2000, 209 p.
- Tchétchénie, le déshonneur russe, trad. Galia Ackerman, préf. André Glucksmann, Buchet-Chastel, 2003, 185 p., rééd. Gallimard, coll. « Folio Documents » (no 24), 2005, 315 p.
- La Russie selon Poutine, trad. Valérie Dariot, Buchet-Chastel, 2005, 271 p. rééd. Gallimard, coll. « Folio Documents » (no 33), 2006, 374 p.
- Douloureuse Russie : Journal d'une femme en colère, trad. Natalia Rutkevich, sous la dir. de Galia Ackerman, Buchet-Chastel, septembre 2006, 420 p., rééd. Gallimard, coll. « Folio Documents » (no 44), 2008, 561 p.
- Qu'ai-je fait ?, trad. Ada et Galia Ackerman, Buchet-Chastel, 2008, 238 p.
Ouvrage sur Anna Politkovskaïa
- Galia Ackerman, Nicolas Bokov, Elena Bonner, et al. (trad. de l'anglais par Sylvie Filkenstein et du russe par Galia Ackerman),Hommage à Anna Politkovskaïa, Buchet-Chastel, 2007, 244 p.
Filmographie
- Une femme à abattre, téléfilm, 2008, 90 min., réal. Olivier Langlois, prod. Arte France, France 2, Raspail Production
